A cantora brasileira Paula Fernandes, de 41 anos, compartilhou detalhes sobre o processo criativo por trás de “Amar De Novo”, sua regravação da aclamada “Set Fire To The Rain”, de Adele. A artista revelou que experiências pessoais, incluindo uma traição amorosa, foram fundamentais para a concepção da faixa, que integra seu novo EP “Simplesmente, Eu”.

Em entrevista à revista Quem, Fernandes confirmou a infidelidade como um dos gatilhos para a composição. “Traição, quem nunca, né, minha gente?”, declarou, explicando que a sonoridade da música original em inglês guiou sua adaptação para o português. Ela descreveu o processo como algo natural, onde a fonética da canção de Adele a impulsionou a encontrar as palavras certas em sua língua materna.

Fernandes ressaltou a importância do tempo e de um momento de pausa para que a inspiração pudesse fluir. “Acho que o mais essencial, naquele momento, foi o tempo. Um tempo que eu não tive para deixar a inspiração vir, estar descansada o suficiente para cantar e ter tempo ali, com meu celular, com uma caneta e papel na mão”, afirmou. Ela conectou esse período de reflexão ao seu retorno à cena musical após a pandemia, um momento que permitiu conciliar vida pessoal e profissional.

“Depois que você é sucesso, vem aquela pressão: ‘Cadê o hit? Cadê o hit?’”, comentou, destacando que esse período de desaceleração pós-pandemia foi crucial para seu equilíbrio e para estar mais presente com os fãs. “Hoje, estou mais descansada, mais equilibrada. É simplesmente uma Paula Fernandes mais simples, mas mais madura”, acrescentou.

A cantora também fez questão de assegurar que o projeto foi devidamente autorizado. “A gente entrou em contato com eles pra mostrar a nossa vontade de fazer uma versão dela. E aí, depois dessa parte burocrática de editora e tudo, a gente recebeu um sim de tipo: pode fazer a versão que a Adele, ela quer ouvir”, relatou. Ela descreveu a escolha entre uma tradução literal e uma interpretação mais livre, optando por algo que viesse do coração, guiada pelas palavras originais de Adele.